Cambridge ESOL Japan

ILEC

国際法律英語認定試験

International Legal English Certificate

将来性のある英語を目指して

ケンブリッジESOLの認定書は世界の職場で認められています。

ケンブリッジILEC　―国際法律英語認定試験

Translegal logo

英語は、国際間の法律問題を扱う弁護士にとって必須のツールであり、法律、ビジネス、国際関係の問題に携わる際の共通の言語となっています。

企業は、法務担当者を任用する際に、その候補者が海外のクライアントや専門家とコミュニケーションを図れる英語力を有し、また、法律に関連した文書を扱う読み書き能力があることを確認しなければなりません。

特に弁護士資格を取得したばかりの方や資格取得のために勉学中の方にとって、これらの能力を証明する資格認定書はたいへん役立つと思われます。

弁護士向けの高度な英語力認定資格

国際法律英語認定書(ケンブリッジILEC)は、言語能力の基準として国際的に認知されているヨーロッパ言語共通参照枠 Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)のレベルB2からC1に相当します。

Cambridge ILECの対象者は？

Cambridge ILECは、弁護士と、弁護士の雇用者のニーズに応えるために作成されました。また、国内・海外を問わず、英語の知識が重要な役割を果たす分野で将来、仕事に就きたいと考えている法学専攻の学生向けとしても適しています。

現時点で、

  • 実務に役立つ英語の知識をもっていますか？
  • その知識を磨いて法律の分野で活用することを望んでいますか？

そうであるとすれば、Cambridge ILEC はあなたにとってふさわしい試験といえるでしょう。

試験について

2010年以降、Cambridge ILECは世界中のケンブリッジESOLのテストセンターで毎月実施されています。

試験はリーディング、ライティング、リスニング、スピーキングの４つにわかれたテストで構成されています。試験時間は、休憩時間を除いて合計3時間半です。

スピーキングテストはケンブリッジESOL口頭試験官によって、対面式で行います。

Cambridge ILECの試験問題は、法律に関する業務で日常的に起こる話題や課題の中から出題されます。

試験の結果

試験の結果は通常、試験後およそ６週間後に報告されます。試験の成績は合格から不合格までの範囲でレベル判定されます。

合格は”B2 Pass”（B2レベルの合格）、”C1 Pass”（C1レベルの合格）、”C1 Pass with Merit”（C1レベルの優秀な合格）の３つの区分で判定されます。
受験者全員に対し、評価レポートが発行されます。評価レポートには、総合判定と、４つのテストそれぞれの成績が別々に記載されています。合格者はケンブリッジ大学ESOL試験の認定書が授与されます。

サポートについて

すべてのケンブリッジESOLの認定試験がそうであるように、受験を希望する方に対するサポートには万全を尽くしています。

試験問題のサンプル、教師用ハンドブック、過去問題はCambridge ILEC websiteから入手できます。

また、多くの国々の大学や語学学校でケンブリッジILECの準備コースが開講されています。

Online teacher resources are also available.

さらに、TransLegal.公認のCambridge ILEC学習者用コースブックがケンブリッジ大学出版から出版されています。TransLegalとは、法律と言語学の両方の資格を併せ持つ専門家たちを集めたヨーロッパを代表する法律文書翻訳を専門に扱う企業で、質の高い翻訳サービス、法律英語のオンライン講座を提供しています。

認知度の高さ

ILECは、世界中の法律事務所、教育機関、政府機関、移民局、さまざまな職業分野で認められています。

ILECを採用している組織、大学の一覧はsearchable databaseに掲載されています。
上に掲載した企業や大学は、ケンブリッジESOLを活用し、成果を上げています。言語能力評価に関心のある企業、政府機関、大学などの教育機関の担当者の方は、ぜひ下のリンクをご覧ください。

企業の方– www.CambridgeESOL.org/WoW

教育機関の方– www.CambridgeESOL.org/univ

試験の申込方法

ケンブリッジILECの受験申し込みをする際は、公認のテストセンターexam centreにお問い合わせください。ケンブリッジESOLでは直接の申し込みを受け付けておりません。受験料、試験日程ほかの詳しい情報はテストセンターで入手できます。

実際にILECの受験申し込みをする前に、語学学校などの準備コースを履修する受験者が多いようです。現在、教育機関に所属して英語を勉強している方は、準備方法について先生にお尋ねください。そうでない方は、お近くのケンブリッジESOLテストセンターにお問い合わせください。

テストセンターに関する情報はこちらから。Find a centre.

失読症など特別の障がいや学習困難のある方は特別措置Special Arrangements を受けられる場合があります。

ケンブリッジILECに関するより詳しい情報はこちらをご覧ください。For more information, visit the Cambridge ILEC website.